زنانه‌ها

جنگ ،جنگ تا نابودی انسانیت    

 

In the Valley of Elah

یا : یکی به داد ما برسد !!!.

ترجمه ای که برای تیتر شده است خودم انتخاب کرده ام ، بدون هیچ ربطی به کلماتی که در تیتر وجود دارد.

در دره الله ، فیلمی آمریکایی است ، فیلمی مستقل که نتایج جنگ بر روح و روان انسانها را نشان میدهد.

در این فیلم ، پدری که  افسر بازنشسته ی  ارتش آمریکا بوده است در پی ناپدید شدن پسر سربازش که فکر میکرد هنوز در عراق است . از پادگان به دنبال یافتن پسر راهی میشود و در جستجویش میفهمد که جنگ از پسر چه ساخته بود ، کسی که از زجر دادن و شکنجه انسانی دیگر لذت میبرد و آزار جسمی دیگران موجبات تفریح  او و همقطارانش است  .میفهمد که کشتن برای این افراد  به شکل روزمره ی زندگی در آمده است و انواع کشتن موجبات سرگرمی ایشان را فراهم آورده است.

صحنه ای در فیلم دوبار تکرار میشود . در رفتن پدر از شهر محل زندگی اش به شهری که پادگان پسر در آن قرار داشت ، پدر از مقابل پرچم آمریکا رد میشود ، پرچم به اشتباه سر و ته آویزان شده است. او با متصدی محل تماس میگیرد و پرچم را درست آویزان میکند. به او که اسپانیایی زبان است توضیح میدهد که پرجمی که سر و ته آویزان است به این معنی است که ساکنان این محل راه نجاتی ندارند و به این امید که کسی به دادشان برسد پرچم را به نشانه ی کمک بلند کرده اند.
صحنه ی آخر این فیلم ، بازگشت پدر به شهر خودش است. و عبورش از مقابل همان پرچم. که پیاده میشود و پرچم را سر و ته بر افراشته میکند. با ناامیدی کامل ، تنها به این امید که یکی به داد ما برسد !!!

 

این نوشته یاد آور همین فیلم بود ، تفاوت بین دختران آمریکایی ، عراقی و ایرانی  

در نوشته مصاحبه ای است با یک استوار آمریکایی که میگوید برای کشتن به عراق آمده است. او میگوید که میزند و یک عراقی را می کشد و بعد به دوستان میگوید که برویم و یک پیتزا بخوریم ؟

انسان برای جنگ زاده نشده است. انسان برای گرفتن جان انسانی دیگر ساخته نشده است. تاثیر جنگ بر جنگجویان ، انسان زدایی است. انسانیت زدائی .
جنگ را محکوم کنیم ، جنگ هرگز برای هیچ ملتی آزادی به دنبال نمی آورد.