زنانه‌ها

نام فیلم :Auf der anderen Seite 
کارگردان :Fatih Akin
محصول : آلمان ـ ترکیه
فیلم در سوئد به نام لبه ی بهشت یا vid himlens utkant ترجمه شده است 

علی که پیرمردی  تنها و بازنشسته است ، در مراجعه ی مکررش به فواحش شهر ، با زنی هموطن به نام یتار آشنا میشود که تن فروش است. علی از یتار میخواهد که به خانه او بیاید و فقط با او بخوابد و در ازای آن هزینه ی زندگی او را تامین کند. یتار که از طرف هموطنان مسلمان خود تهدید میشود و خود را مجبور میبیند که تن فروشی را ترک کند ، پیشنهاد علی را قبول میکند . و در زندگی مشترک با علی ، با نچات ، پسر علی که پروفسور زبان آلمانی و مدرس دانشگاه است آشنا میشود. و رابطه ی صمیمانه ای بین این دو به وجود می آید. یتار از دخترش که در ترکیه زندگی میکند برای نجات صحبت میکند.

علی که بیمار است ، با زیاده روی در مشروب کنترل خود را از دست میدهد و یتار را کتک میزند و در این زد و خورد ، یتار می میرد و علی به زندان میرود.

نجات زندگی امن خود در برمن و تدریس در دانشگاه  را رها میکند و به ترکیه برای یافتن دختر یتار و شاید یافتن آن چه در زندگی خود کم دارد میرود ، دختر یتار اما  که به خاطر فعالیت سیاسی اش در گروههای مخفی ترکیه فراری است به آلمان برای یافتن مادر میرود ـ دختری که سخت میبخشد ـ  و در آنجا با دخترک آلمانی آشنا میشود ـ دختری که خود را در کشوری دیگر جستجو میکند ـ و مادری که دختر از دست رفته اش را به طریقی دیگر باز میابد  و ...

فیلم نمایشی است از هنر غیر قابل انکار آکین در گذاشتن پازل های زندگی در کنار هم و پرداختن صحنه های خارق العاده از انسانهایی که از کنار یکدیگر میگذرند و سرنوشت هایی که با یکدیگر گره میخورند.

فیلم در عین حال تو را میگریاند و میخنداند و به آرامش میرساند . آرامشی که در کنار مادر بایستی و جماعتی را که به نماز چمعه میروند نگاه کنی ، در کنار نجات در ساحل دریا بنشینی و با صبوری منتظر پدری باشی که آمادگی بخشیدنش را داری ،
آرامشی که انسانهایی که سرنوشتی را  که در شکل گیری اش نقشی نداشته اند ، پذیرفته اند و سعی در تبدیل آن به بهترین شکل ممکن از طریق  ایفای نقش فعال دارند.  انسانهایی که به حضور خود در اکنون آگاهند و تلاش بی انتهای ایشان   برای دستیافتن به  پاسخ ها ، با زندگی ایشان عجین شده است. 

دیدن این فیلم را به تمام سیاسی ها ، به تمام غیر سیاسی ها ، به تمام کسانی که نفرت وجودشان را انباشته است ،به تمام کسانی که عشق میورزند ، به تمام کسانی که نمیبخشند ، به تمام کسانی که می بخشند ،به تمام کسانی که باوری ندارند ، به تمام کسانی که باورهایشان را بیشتر از حد جدی میگیرند ، به تمام کسانی که به دنبال دلیل های ساده ی بودن میگردند و به تو دقیقا به تو که میخواهی لحظه ای از روزمرگی ها فاصله بگیری و به چراهایت فکر کنی  توصیه میکنم.