زنانه‌ها

ماگنوس اوگلا (اوگلا uggla  به زبان سوئدی به معنی جغد است ) یکی از خواننده های جنجالی سوئد است.

اوگلا خواننده ی پرکاری نیست. ولی وقتی کاری میکند معمولا همه جا حرفش است. بخصوص که نوشته های ترانه هایش از خودش است و معمولا مثل بقیه ی ترانه سرایان از عشق و لب و بالای یار حرف نمیزند. اوگلا یکی از خوانندگان سوئدی است که فقط به زبان سوئدی میسراید و میخواند.
آلبوم جدید ماگنوس اوگلا به نام " مروارید برای خوک " در روزهای اخیر به طور دائم از کانالهای رادیوی سوئد پخش میشود. مخاطب این آهنگ زنانی هستند که با مردان بد ، به قول اوگلا خوک صفت ، رابطه دارند
این آهنگ و شعر آن را در این آدرس بخوانید و بشنوید  و ویدئوی آن را ببینید .
قسمتی از این ترانه را برای شما ترجمه میکنم :

در لیست پسرها ، تو رده ی اول را داری
ولی با تو مثل آشغال رفتار میکنند.
آن مردی که پول زیادی از تو بلند کرد ،
یک همسر نمیخواست ، فقط دنبال پول بود.
خوب اون اینطوری بود . همیشه
همه چیز ِ تو را گرفت
و تو را اشکریزان باقی گذاشت
تنها و بی چیز.
آهای تو ، تو زیادی خوب هستی برای اون آشغالهایی که دوستشان داری
چرا مروارید را به پای خوک میریزی ؟
تو ، تو زیادی خوبی برای این مردان پست 
دیگه تمامش کن و خودت را هدر نده.