زنانه‌ها

خدای من خوب است ، خدای بن لادن بد.

متن انگلیسی

این متن سخنرانی هارالد پینتر به مناسبت دریافت جایزه نوبل است. او مبتلا به سرطان و در حال مرگ است.به همین دلیل به استکهلم نیامد و نوار سخنرانی اش را فرستاد  و این سخنان احتمالا آخرین و  انسانی ترین قطعه ادبی او در زمان حیاتش خواهد بود.

اگر به دلیل فیلترینگ قادر به خواندن متن نیستید ، بگویید تا فکری بکنم. این متن باید  توسط جهان شنیده و خوانده شود. این متن پینتر را در کنار لوتر کینگ ، گاندی  و تمام انسانهای بزرگی که دل و جان در گرو دردهای انسانی گذاشته اند قرار میدهد.

پینتر یکی از شعرهایش به نام مرگ را در این سخنرانی میخواند. شعر را در اینجا برایتان کپی میکنم :

Where was the dead body found?
Who found the dead body?
Was the dead body dead when found?
How was the dead body found?

Who was the dead body?

Who was the father or daughter or brother
Or uncle or sister or mother or son
Of the dead and abandoned body?

Was the body dead when abandoned?
Was the body abandoned?
By whom had it been abandoned?

Was the dead body naked or dressed for a journey?

What made you declare the dead body dead?
Did you declare the dead body dead?
How well did you know the dead body?
How did you know the dead body was dead?

Did you wash the dead body
Did you close both its eyes
Did you bury the body
Did you leave it abandoned
Did you kiss the dead body

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

راستی الناز یک متن در مورد فیلترینگ نوشته با آدرس فیلتر شکن های توپ . یه نگاهی بندازین

و این نوشته ی ف.م سخن. اولین اصل بعد از وقوع صانحه هوایی