زنانه‌ها

صفحه روزنامه سوئدی را در اینترنت باز کردم. عکسی از بریتنی توجه ات را جلب می کرد. حامله است و نامزدش همزمان دو زن را حامله کرده است. ( اگر این تالک شو های آمریکایی بود الان صدای بوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو سالن استودیو را پر می کرد ) .
زیر عکس بریتنی ، عکس هنریک لارشون ، فوتبالیست دو رگه سوئدی را می بینی که از طرف تیم بارسلون پیشنهاد بازی با حقوق سالانه 36 ملیون کرون را دریافت کرده (صدای کف زدن و شادی حضار در استودیو) .

و آن گوشه موشه ها ، یه خط ، یه خط کوچک ، بدون هیچ تصویر ، که به راحتی می شود نادیده گرفتش، حکایت از تعویض قدرت در عراق می کند. کاری که قرار است روز 30 ژوئن انجام شود (چهارشنبه ) دو روز به جلو افتاده . و امروز انجام می شود.
این امر در موقعیتی انجام میشود که دولت عراق کاملا دست نشانده است. هیچ برنامه ای برای تخلیه عراق از نیروهای آمریکایی وجود ندارد و سازمان ملل به طور کلی هیچ قدرتی در کشور ندارد.
تعویض قدرت در عراق در حقیقت بیشتر جنبه آن دارد که مردم عراق حکومتی به ظاهر خودی را در مقابل خود ببینند و آمریکا بتواند خود را پشت سیبیلهای کلفت حکمرانان عراقی مخفی کند.
از سوی دیگر ، طالبانیان قصاب ، به گروگان گیری و سر بریدن و مثله کردن انسانهای بی گناه مشغولند، و حضور آمریکا را در عراق هویت می بخشند : "اگر ما آمریکایی ها در اینجا هستیم فقط به خاطر دلسوزی بیش از حدمان برای شما مردم زبان نفهم است که در صورت نبودن ما همدیگر را تکه پاره می کنید."

چندی پیش با یکی از دوستان افغان گپ می زدم ، می گفت افغانستان بیخ ریششان مانده ، ما که چیزی نداریم ببرند، نفت نداریم ، صنعت نداریم، یه مشت خار و خاشاکه ، از خداشانه خالی کنند و برند ( البته من اینطور فکر نمیکنم. مسئله فقط منابع طبیعی نیست، موقعیت جغرافیایی افعانستان در منطقه بسیار تایین کننده است ، همان  هم بود که دو قیم بزرگ دنیا مدتها سرش به کشمکش پرداختند) اما عراق را حالا حالاها ول کن نیستند.

امروز قدرت در عراق " تعویض" میشود . سرنوشت ملتی به شکل یک نوتیس کوچک در روزنامه ای در سوئد بعد از خبر حاملگی بریتنی از دوست پسر بلهوسش و بعد از در آمد هنکه لارشون ، در اختیار مردمی که نمی خواهند بدانند ،مردمی که با کمال میل سر بر می گردانند و نمی بینند ، گذاشته میشود.
و پنج نفر گروگان ،در انتظار بریده شدن سرهایشان توسط قصابان طالبان شب را به صبح آورده اند.

شبی که  هرگز صبح نمیشود.

_____________________________
هوس ترانه رز صحرا، از استینگ را کردم. نه اینکه ربطی داشته باشد. که ندارد. اما کارهای استینگ را که همیشه در حرکتهای انسانی از پیشقدمان عرصه هنر است ، دوست می دارم
آهنگ رز صحرا را نبوی روی نت قرار داده است. در اینجا بشنوید.
بیوگرافی از استینگ و ترجمه شعر را هم در اینجا بخوانید.

راستی می دانید رز صحرا چیست ؟ در تونس که بودم این رز ها را دیدم. کوخه های نمکی که بر اثر شسته شدن توسط باران های صحرایی در زیر شن جمع می شوند و حقیقتا شکل رز را به خود می گیرند. این کوخه های نمک مزه و بوی خاصی دارند. چند تا از آنها را با خود آوردم. اما بوی آن در صحرا بسیار متفاوت بود.