زنانه‌ها

توماس دی لوا , Tomas Di Leva, یکی از خوانندگان آزاده سوئدی است. انسانی است  که عشق و آزادی را پاس می دارد و در شعرها و آهنگهایش آن را تبلیغ می کند. توماس لباسهایی درویش گونه و رنگارنگ می پوشد و با تبلیغات دنیای غرب بیگانه است. هر جا که حرکتی برای صلح و عشق باشد ، توماس هم در آنجا نقشی دارد. در کودکی در مدرسه نابغه شناخته شد ولی به تحصیلات قراردادی پشت کرد و امروز در دنیای  موسیقی سوئد به عنوان " انسانی خاص " مطرح است. زبانی که توماس دی لوا استفاده می کند زبانی ساده و فوق العاده پیچیده است. ترانه زیر را با کمک دخترم و یکی از دوستان عزیزم ترجمه کردیم. و به همراه آهنگ برای  استفاده شما در اینجا قرار می دهم.( دوستانی که سوئدی می دانند ،اگر پیشنهاد بهتری برای ترجمه و یا تعویض جمله یا جملاتی دارید می توانید مطرح کنید)

بشنوید : آزادی چیست ؟

آزادی چیست ؟
ترانه ای از توماس دی لوا

باز از لابلای انگشتانم نگاه می کنم
چراغها را خاموش می کنم و بعد
هزاران تیغ بر من می بارد.
آری، آنها می گویند که این برای ما مناسب است
 همراه شو،  و اگر نه مصلوب می شوی
چرا که آنان دیوانه ها را می شمارند

آزادی چیست ؟ آزادی چیست ؟

کارهای همیشگی ات را تکرار می کنی
و تظاهر می کنی  که جای که در صف داری ، خیلی هم خوب است
به زودی هر چیزی می تواند تو را فریب دهد
مردمانی هستند که آزادانه در قفس هایشان پرواز می کنند
آزادگانی  هستند که چون حیوانات در قفس اند
وقتی که سکوت حکم می راند ،  صدایت شنیده نمی شود.

آزادی چیست ؟ آزادی چیست ؟

آه، آرزو می کنم که مرا ببینی ، آرزو می کنم که قادر باشی مرا ببینی

چرا که گرسنگی می تواند مرا هم بیابد ، و ترس می تواند  خراشت دهد.
آری گرسنگی می تواند مرا بیابد

آزادی چیست ؟ آزادی چیست ؟