April 16, 2004

و گذری در گلستان ترانه ها ی ایرانی

کوه رو می زارم رو دوشم ، داریوش
ـ چشم ماه رو در می یارم .
(ـ (هوم ...چه جوری ؟
ـ یه نوردبوم می آرم .
(خوب ؟ حالا روشن شد؟ مشکلت فقط همین بود ؟ یعنی فقط اینجاشو نفهمیده بودی ؟ باقیش روشن بود ؟)

خانم گل ، ابی
خانم گل آی خانم گل ، برام سخته تحمل ، بیا به اینور پل .
(آخه عوضی..اینقدر هی می گی برات تحمل سخته ، بعد همتش رو نداری پاشی خودت بری اونور پل ؟ )

زن ، شهره
زنی که در مثال همتای ماهم ، چرا خود بی کس و بی تکیه گاهم
( الهی مادرت برات بمیره ننه )
وقتی خدا زن آفرید ، از برگ گل تن آفرید ،
( یعنی ؟ )

هیشکی مثل ایرونی نمی شه ، قمیشی
هیشکی مثل ایرونی نمی شه ، هیشکی مثل ایرونی نمی شه
(واله پلیس سوئد هم همینو می گه ، همش هم لعنت می کنه ایرونی رو که هروئین دود کردن رو به سوئد آورد)
روزگارمون پاییز می شه ، اما هیچوقت زمستون نمی شه
( کجاشو دیدی ، می گن ن...اشی شب درازه )

فرامرز آصف .
( هوم..از چیش بگم ؟ این همون بود که فوتبال بازی می کرد ؟ بعد چی شد که دیگه بازی نکرد ؟)

هوار هوار ، فتانه
هوار هوار بردن ، دار و ندار ما رو ،
( اوخ جون )
من به یاد عشق تو ، جاودانه می خوانم
( این یکی رو جون من بی خیال شو)

خواب ، هلن
دیروز هم گذشت و پریروز هم گذشت ، دور سرت نگشتم و امروز هم گذشت
( حالا لابد منتظری ببینی من چی می گم ؟ ها ؟)

قسم به تو ،لیلا فروهر
قسم به تو که عشق من یه عشق بی زبونه
( یعنی عشق بقیه زبون داره ؟ یا زبون درازه ؟)
بکش به زنجیرم ، که بی تو می میرم ، اسیر تقدیرم ، فنا پذیرم ، همیشه غمگینم ، غم تو تسکینم ، بیا به بالینم ، نزار بمیرم
( تو به این می گی زندگی ؟ مرگ به این زندگی سگی شرف داره )

دارم میام ، نوش آفرین
تموم کوچه رو چراغونی کن ، به جای من هزار تا قربونی کن
(می خوام نیای، با این ارد دادن هات ، انگار نوبرشو آورده )

هوم ....کی بود می گفت چرا پاپ ایرانی گوش نمی دی ؟


[ 23:35 | مهشيـد ]


Powered by MT3.35