زنانه‌ها

چند وقت پيش در يکی از وبلاگ ها ( قصد ارزش گذاری يا اتيکت ضد زن زدن به وبلاگ مربوطه نيست )یک سری شوخی های امريکايی، يک سری کليشه های ادعا شده در مورد زنان ، را ديدم که دوستمان ترجمه به فارسی کرده بود و به نام طتز نوشته است. اين نوشته در اصل انگليسی اش به نام آنچه زنان بايد بدانند را من چندين بار توسط ميل های در گردش دريافت کرده ام. اين کليشه ها مردانه اش هم هست. من ديگر زحمت ترجمه آن را به خودم نمی دهم. فکر می کنم اين شوخی ها را نبايد آنقدر جدی گرفت که ترجمه شان کرد. من اين گفته ها را قبول ندارم. اين کليشه ها به نظرم غير واقعی و گزافه هستند. دليل چاپ آن در اينجا فقط اين است که بدانيم در مورد همه چيز می شود کليشه ساخت. و شايد خنده دار هم باشد. اما دوره به هم خنديدن گذشته است. بياييد به جای اينکه به هم بخنديم ، با هم بخنديم .
اين هم مدل مردانه اش:
PIECES OF ADVICE TO BE PASSED ON15

1. Don't imagine you can change a man - unless he's in diapers.

2. What do you do if your boyfriend walks-out? You shut the door.

3. If they put a man on the moon - they should be able to put them
all up there.

4. Never let your man's mind wander - it's too little to be out
alone.

5. Go for younger men. You might as well - they never mature
anyway.

6. Men are all the same - they just have different faces, so that
you can tell them apart.

7. Definition of a bachelor; a man who has missed the opportunity
to make some woman miserable.

8. Women don't make fools of men - most of them are the
do-it-yourself types.

9. Best way to get a man to do something, is to suggest he is too
old for it.

10. Love is blind, but marriage is a real eye-opener.

11. If you want a committed man, look in a mental hospital.

12. The children of Israel wandered around the desert for 40 years.
Even in biblical times, men wouldn't ask for directions.

13. If he asks what sort of books you're interested in, tell him
cheque books.

14. Remember a sense of humour does not mean that you tell him
jokes, it means that you laugh at his
.
15. Sadly, all men are created equal.